{"id":13699,"date":"2013-03-27T10:09:09","date_gmt":"2013-03-27T10:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cocolingua.com\/conditions-generales-de-ventes\/"},"modified":"2026-10-29T10:34:40","modified_gmt":"2026-10-29T10:34:40","slug":"conditions-generales-de-ventes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/conditions-generales-de-ventes\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de ventes"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #19383d;--link_color: #1c6764;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:58px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:35px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:30px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Votre parcours d&rsquo;apprentissage<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-bottom:18px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(34px,4vw,52px);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:600;margin:0;letter-spacing:-1.8px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(16px,2.4vw,18px);--awb-line-height:1.65;--awb-text-color:#64797b;--awb-max-width:700px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Des modalit\u00e9s claires pour votre cours d&rsquo;espagnol,<br \/>\nde votre premi\u00e8re r\u00e9servation jusqu&rsquo;\u00e0 votre dernier cours.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(13px,1.75vw,14px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:29px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>R\u00e9servations des \u00e9tudiants \u00b7 En pr\u00e9sentiel et en direct en ligne<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:24px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><div style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TermsyConds.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-2458 alignright\" style=\"border-radius: 6px; max-width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TermsyConds-300x200.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TermsyConds-300x200.jpg\" alt=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20200%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TermsyConds-300x200.jpg 300w, https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TermsyConds.jpg 400w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility awb-cv-auto\" style=\"--link_hover_color: #19383d;--link_color: #1c6764;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Sur cette page<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:12px;--awb-line-height:1.6;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><div style=\"display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr;\"><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#registration\">Inscription et r\u00e9servation<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#payment\">Paiement<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#cancellations\">Annulations<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#withdrawal\">Droit de r\u00e9tractation<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#changes\">Modifications du programme<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#insurance\">Assurance et sant\u00e9<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#holidays\">Jours f\u00e9ri\u00e9s<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#photos\">Photos et vid\u00e9os<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#teaching\">Modalit\u00e9s d\u2019enseignement<\/a><a style=\"display: block; padding: 7px 4px 7px 8px; border-left: 2px solid #dbe4df; color: #64797b; text-decoration: none; break-inside: avoid; font-size: 11.5px; hyphens: auto;\" href=\"#contact\">Contact et r\u00e9clamations<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling awb-cv-auto\" style=\"--link_hover_color: #19383d;--link_color: #1c6764;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 awb-sticky awb-sticky-medium awb-sticky-large fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-padding-right:40px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-sticky-offset:110px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:15px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Sur cette page<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#dbe4df;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><script>(function(){var m=[\"Inscription et r\u00e9servation\",\"Paiement\",\"Annulations\",\"Droit de r\u00e9tractation\",\"Modifications du programme\",\"Assurance et sant\u00e9\",\"Jours f\u00e9ri\u00e9s\",\"Photos et vid\u00e9os\",\"Modalit\u00e9s d\u2019enseignement\",\"Contact et r\u00e9clamations\"],d=[\"registration\",\"payment\",\"cancellations\",\"withdrawal\",\"changes\",\"insurance\",\"holidays\",\"photos\",\"teaching\",\"contact\"];function run(){var hs=document.querySelectorAll(\".cc-terms h2\"),as=document.querySelectorAll(\".awb-toc-el__item-anchor\"),ch=0;as.forEach(function(a,i){if(!m[i]||!hs[i])return;if(a.textContent!==m[i]){a.textContent=m[i];ch=1}var w=hs[i].closest(\".fusion-title\"),s=w,k=0;while(s&&!(s.classList&&s.classList.contains(\"fusion-separator\"))&&k++<4)s=s.previousElementSibling;if(!s||!s.classList||!s.classList.contains(\"fusion-separator\"))s=w;var o=document.getElementById(d[i]);if(o&&o!==s)o.removeAttribute(\"id\");s.id=d[i];if(a.getAttribute(\"href\")!==\"#\"+d[i])a.setAttribute(\"href\",\"#\"+d[i])});if(ch){var e=document.querySelector(\".awb-toc-el\"),n=e&&e.getAttribute(\"data-awb-toc-id\"),S=window.awbTocScrollSpies;if(n&&S&&S[n]){S[n].stopListening();S[n]=new window.awbScrollSpy(document.body,{target:\".\"+e.className.replace(\/ \/g,\".\"),currentItemClass:\"awb-toc-el__list-item--highlighted\",offset:fusionGetScrollOffset()})}}}\nvar t=0,i=setInterval(function(){run();if(++t>40)clearInterval(i)},250);})();<\/script><div class=\"awb-toc-el awb-toc-el--1\" data-awb-toc-id=\"1\" data-awb-toc-options=\"{&quot;allowed_heading_tags&quot;:{&quot;h2&quot;:0},&quot;ignore_headings&quot;:&quot;&quot;,&quot;ignore_headings_words&quot;:&quot;&quot;,&quot;enable_cache&quot;:&quot;no&quot;,&quot;highlight_current_heading&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;hide_hidden_titles&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;limit_container&quot;:&quot;custom&quot;,&quot;select_custom_headings&quot;:&quot;.cc-terms h2&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-flag fas&quot;,&quot;counter_type&quot;:&quot;none&quot;}\" style=\"--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-item-font-size:11.5px;--awb-item-line-height:1.6;--awb-item-color:#64797b;--awb-item-color-hover:#19383d;--awb-item-bg-color-hover:#edf4f0;--awb-list-indent:0px;--awb-item-highlighted-bg-color:#edf4f0;--awb-item-hover-highlighted-bg-color:#edf4f0;--awb-item-highlighted-color:#19383d;--awb-item-hover-highlighted-color:#19383d;--awb-item-padding-top:8px;--awb-item-padding-right:0px;--awb-item-padding-bottom:8px;--awb-item-margin-top:0px;--awb-item-margin-bottom:0px;--awb-item-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-item-font-style:normal;--awb-item-font-weight:400;\"><div class=\"awb-toc-el__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:11px;--awb-line-height:1.8;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:27px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Vous avez des questions concernant une r\u00e9servation ?<br \/>\n<a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"mailto:info@cocolingua.com\">info@cocolingua.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column cc-terms\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(13px,1.75vw,14px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les pr\u00e9sentes conditions s&rsquo;appliquent lorsque vous r\u00e9servez un cours en tant que particulier directement aupr\u00e8s de Co Co Lingua, y compris lorsqu&rsquo;une agence vous met en relation et que votre contrat de formation est conclu avec nous. Des conditions \u00e9crites distinctes r\u00e9gissent les accords entre entreprises conclus avec les agences.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(13px,1.75vw,14px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Partie contractante et \u00e9metteur de la facture :<\/strong> Elvia Guadalupe Zaldivar Mu\u00f1oz, travailleuse ind\u00e9pendante en Espagne (aut\u00f3noma), exer\u00e7ant sous le nom commercial de <strong>Co Co Lingua Language Travel Lanzarote<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(13px,1.75vw,14px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Num\u00e9ro d&rsquo;identification fiscale espagnol (NIF) :<\/strong> 47724252B.<br \/>\n<strong>Adresse professionnelle :<\/strong> Calle Vista de Yaiza 24, Local 7, 35570 Yaiza, Lanzarote, Espagne.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(13px,1.75vw,14px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Dans les pr\u00e9sentes conditions, les termes \u00ab Co Co Lingua \u00bb, \u00ab l&rsquo;\u00e9cole \u00bb, \u00ab nous \u00bb et \u00ab notre \u00bb d\u00e9signent Elvia Guadalupe Zaldivar Mu\u00f1oz, exer\u00e7ant son activit\u00e9 sous cette d\u00e9nomination commerciale.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>R\u00c9SERVER VOTRE COURS<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"registration\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Proc\u00e9dure d&rsquo;inscription, de paiement et de r\u00e9servation<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Veuillez nous envoyer le formulaire d&rsquo;inscription en indiquant la formation de votre choix, les dates souhait\u00e9es et les coordonn\u00e9es des participants. Nous vous enverrons un accus\u00e9 de r\u00e9ception et vous confirmerons la disponibilit\u00e9, le montant total ainsi que les modalit\u00e9s de paiement. L&rsquo;accus\u00e9 de r\u00e9ception de votre demande ne vaut pas r\u00e9servation confirm\u00e9e.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Votre r\u00e9servation devient d\u00e9finitive d\u00e8s que nous avons re\u00e7u le paiement requis et que nous vous avons envoy\u00e9 une confirmation \u00e9crite de r\u00e9servation. Un acompte de <strong>20 % du montant total de la r\u00e9servation du cours<\/strong> est exig\u00e9, sauf si le paiement int\u00e9gral est d\u00fb conform\u00e9ment aux conditions de paiement ci-dessous. Si nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre r\u00e9servation, nous vous rembourserons tout paiement re\u00e7u \u00e0 ce titre, sans d\u00e9duction des frais administratifs de l&rsquo;\u00e9cole.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Votre confirmation de r\u00e9servation indique le cours, les dates, le prix, les prestations incluses ainsi que les \u00e9ventuelles prestations suppl\u00e9mentaires factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment. Elle pr\u00e9cise \u00e9galement les conditions convenues lors de la r\u00e9servation concernant le volume horaire d\u2019enseignement en fonction de la taille du groupe, ainsi que les cr\u00e9neaux horaires possibles communiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019avance. Vous recevrez par e-mail, avec votre confirmation de r\u00e9servation, une copie des conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables \u00e0 votre r\u00e9servation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">H\u00e9bergement r\u00e9serv\u00e9 aupr\u00e8s d&rsquo;un prestataire ind\u00e9pendant<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Lorsque votre contrat d&rsquo;h\u00e9bergement est conclu directement avec un h\u00f4tel ou un autre prestataire d&rsquo;h\u00e9bergement, ce dernier confirme la r\u00e9servation, encaisse le paiement et g\u00e8re les modifications et les annulations de l&rsquo;h\u00e9bergement selon ses propres conditions.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les modalit\u00e9s d&rsquo;annulation du cours d\u00e9crites ci-dessous ne remplacent pas les conditions d&rsquo;une r\u00e9servation d&rsquo;h\u00e9bergement faisant l&rsquo;objet d&rsquo;un contrat distinct, ni les droits obligatoires applicables \u00e0 cette r\u00e9servation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>AVANT VOTRE ARRIV\u00c9E<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"payment\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Comment puis-je payer ?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Veuillez verser votre acompte de 20 % en suivant les instructions fournies avec votre offre de r\u00e9servation. Le solde restant est d\u00fb <strong>21 jours calendaires avant le d\u00e9but de la formation<\/strong>. Pour les r\u00e9servations effectu\u00e9es au cours de cette p\u00e9riode, le paiement int\u00e9gral est exig\u00e9 pour valider la r\u00e9servation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-21 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 par virement bancaire ou via PayPal. Veuillez indiquer le nom de l&rsquo;\u00e9tudiant et la r\u00e9f\u00e9rence de la facture lors d&rsquo;un virement bancaire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-22 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Co Co Lingua ne facture pas de frais suppl\u00e9mentaires li\u00e9s au mode de paiement.<\/strong> Les frais de conversion de devises ou tout autre frais impos\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par votre banque ou votre prestataire de paiement sont r\u00e9gis par le contrat que vous avez conclu avec ce prestataire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-23 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Tous les frais dus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement, y compris les frais d&rsquo;inscription et les options facultatives, vous seront indiqu\u00e9s avant que vous ne confirmiez votre r\u00e9servation. L&rsquo;acompte constitue un paiement anticip\u00e9 sur ce montant et reste soumis aux droits de remboursement pr\u00e9vus dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-24 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>SI VOS PROJETS CHANGENT<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"cancellations\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Annulations<\/h2><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Annulation avant le d\u00e9but de la formation<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-25 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Vous pouvez annuler votre r\u00e9servation en envoyant un e-mail <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"mailto:info@cocolingua.com\">\u00e0 info@cocolingua.com<\/a> ou en adressant toute autre notification \u00e9crite permettant de consigner votre annulation. Pour les annulations contractuelles, le d\u00e9lai de pr\u00e9avis est calcul\u00e9 en jours calendaires \u00e0 compter de la r\u00e9ception de votre notification jusqu&rsquo;\u00e0 la date de d\u00e9but de la formation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-26 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les frais d&rsquo;annulation correspondront au montant <strong>le plus bas<\/strong> parmi les suivants :<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-27 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:16px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><ul style=\"padding-left: 24px; margin: 0;\">\n<li style=\"margin-bottom: 7px; padding-left: 3px;\">la perte nette raisonnable et justifi\u00e9e r\u00e9sultant de votre annulation, que Co Co Lingua est l\u00e9galement en droit de recouvrer ; et<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px; padding-left: 3px;\">le montant maximal applicable indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-28 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:11px;--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:5px;--awb-margin-bottom:6px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Frais maximaux en cas d&rsquo;annulation avant le d\u00e9but de la formation<\/p>\n<\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; margin-bottom: 22px; font-size: 13px; line-height: 1.75; text-align: left; font-family: 'DM Sans',Arial,sans-serif; color: #344e51;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Pr\u00e9avis avant le d\u00e9but du cours<\/th>\n<th style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Frais d&rsquo;annulation maximaux<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">30 jours calendaires ou plus<\/td>\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">20 % du prix du cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">15 \u00e0 29 jours calendaires<\/td>\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">50 % du prix du cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">14 jours calendaires ou moins<\/td>\n<td style=\"padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">100 % du prix du cours<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-29 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Ces pourcentages constituent des plafonds et non des frais appliqu\u00e9s automatiquement.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-30 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Pour ce calcul, le prix du cours comprend les frais d&rsquo;inscription obligatoires factur\u00e9s par l&rsquo;\u00e9tablissement pour le cours annul\u00e9. Il n&rsquo;inclut pas l&rsquo;h\u00e9bergement r\u00e9serv\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment aupr\u00e8s d&rsquo;un autre prestataire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-31 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Nous tiendrons compte des frais justifi\u00e9s et juridiquement recouvrables ainsi que du manque \u00e0 gagner, apr\u00e8s d\u00e9duction des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es et des montants r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle r\u00e9servation. Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour limiter le pr\u00e9judice. Un m\u00eame pr\u00e9judice ou une m\u00eame charge administrative ne sera pas comptabilis\u00e9 deux fois.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-32 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Votre acompte constitue un paiement anticip\u00e9 et n&rsquo;est pas automatiquement perdu. Tout montant retenu au titre des frais d&rsquo;inscription ou des frais administratifs fait partie des frais d&rsquo;annulation et est soumis aux m\u00eames limites.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-33 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Nous vous fournirons un d\u00e9compte d\u00e9taill\u00e9 de tous les frais et vous rembourserons le solde restant dans un d\u00e9lai de <strong>14 jours calendaires<\/strong> \u00e0 compter de la r\u00e9ception de votre annulation. Si une nouvelle r\u00e9servation effectu\u00e9e ult\u00e9rieurement permet de r\u00e9duire le montant de la perte, nous recalculerons les frais et vous rembourserons la diff\u00e9rence dans un d\u00e9lai de 14 jours calendaires \u00e0 compter de la confirmation de cette r\u00e9servation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Annulation par Co Co Lingua<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-34 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Si Co Co Lingua annule votre formation avant son d\u00e9but, vous pouvez accepter une solution de remplacement ou obtenir un remboursement int\u00e9gral dans un d\u00e9lai de 14 jours calendaires. Si l\u2019annulation est imputable \u00e0 Co Co Lingua, nous verserons \u00e9galement les indemnit\u00e9s l\u00e9galement dues. Les plafonds pr\u00e9vus pour les annulations \u00e0 l\u2019initiative des \u00e9tudiants ne limitent pas ces droits.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal et autres droits obligatoires<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-35 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>La pr\u00e9sente clause ne limite en rien votre droit de r\u00e9tractation pr\u00e9vu par la loi ni tout autre droit d&rsquo;annulation sans frais pr\u00e9vu par la l\u00e9gislation applicable. La section distincte intitul\u00e9e \u00ab <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"#withdrawal\">Droit de r\u00e9tractation<\/a> \u00bb s&rsquo;applique chaque fois que ce droit est applicable.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Une fois que le cours a commenc\u00e9<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-36 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Si vous arrivez en retard, si vous manquez un cours disponible ou si vous cessez de suivre les cours pour des raisons personnelles, cela ne vous donne pas automatiquement droit \u00e0 un remboursement. Tout r\u00e8glement relatif \u00e0 une annulation doit distinguer les services d\u00e9j\u00e0 fournis ou mis \u00e0 disposition de la partie non ex\u00e9cut\u00e9e de la r\u00e9servation, et doit pr\u00e9server vos droits l\u00e9gaux. L&rsquo;\u00e9cole examinera au cas par cas les demandes exceptionnelles ; cela ne garantit toutefois pas un remboursement \u00e0 titre discr\u00e9tionnaire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-37 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Lorsqu&rsquo;un remboursement est d\u00fb, nous utiliserons le mode de paiement initial, sauf si vous en convenez express\u00e9ment autrement, sans d\u00e9duire de frais li\u00e9s \u00e0 PayPal ni de frais de traitement du remboursement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-38 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>VOS DROITS EN TANT QUE CONSOMMATEUR<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"withdrawal\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Droit de r\u00e9tractation<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-39 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Dans le cadre d&rsquo;un contrat de prestation de formation conclu \u00e0 distance, vous disposez g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;un d\u00e9lai de <strong>14 jours calendaires \u00e0 compter de la conclusion du contrat<\/strong> pour vous r\u00e9tracter sans avoir \u00e0 justifier votre d\u00e9cision. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un d\u00e9lai post\u00e9rieur \u00e0 la conclusion du contrat, et non d&rsquo;un d\u00e9lai ant\u00e9rieur au d\u00e9but de la formation. Les prolongations obligatoires de ce d\u00e9lai, y compris celles r\u00e9sultant d&rsquo;informations manquantes, ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-40 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Pour exercer votre droit de r\u00e9tractation, veuillez envoyer une d\u00e9claration sans ambigu\u00eft\u00e9 \u00e0 <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"mailto:info@cocolingua.com\">l&rsquo;adresse info@cocolingua.com<\/a> ou \u00e0 notre adresse postale indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez utiliser le mod\u00e8le de formulaire, mais ce n&rsquo;est pas obligatoire. Il suffit d&rsquo;envoyer votre notification avant l&rsquo;expiration du d\u00e9lai.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-41 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Nous vous rembourserons les sommes dues sans retard injustifi\u00e9 et dans un d\u00e9lai de 14 jours calendaires \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de votre r\u00e9tractation, en utilisant le m\u00eame moyen de paiement, sauf si vous en convenez express\u00e9ment autrement, et sans frais de remboursement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Si vous souhaitez que la formation commence au cours de ces 14 jours<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-42 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Nous vous demanderons de solliciter express\u00e9ment le d\u00e9but de la prestation avant l\u2019expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation et de reconna\u00eetre que vous perdrez votre droit de r\u00e9tractation d\u00e8s que le service aura \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement fourni. Si vous vous r\u00e9tractez apr\u00e8s que la prestation a commenc\u00e9 \u00e0 votre demande expresse pendant le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, vous pourriez \u00eatre tenu de payer un montant proportionnel au service effectivement fourni jusqu\u2019au moment de la r\u00e9tractation, \u00e0 condition que les obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re d\u2019information et de consentement aient \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. Le fait de commencer la premi\u00e8re s\u00e9ance de cours ne vous prive pas, \u00e0 lui seul, de votre droit de r\u00e9tractation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-43 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Toute exception pr\u00e9vue par la loi doit s&rsquo;appliquer au service concern\u00e9 et \u00eatre expliqu\u00e9e avant la conclusion du contrat. Nous ne consid\u00e9rons pas automatiquement tous les cours de langue \u00e0 dates fixes comme exempt\u00e9s. Un contrat d&rsquo;h\u00e9bergement distinct peut pr\u00e9voir des r\u00e8gles d&rsquo;annulation diff\u00e9rentes.<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:13px;--awb-content-line-height:1.75;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#fafcf9;--awb-border-color:#dbe4df;--awb-background-color:#fafcf9;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#1c6764;--awb-title-color:#19383d;--awb-content-color:#344e51;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#1c6764;--awb-toggle-active-accent-color:#1c6764;--awb-title-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-title-font-weight:600;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:14px;--awb-content-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-13699-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-7f0faebbb298b3cef fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_7f0faebbb298b3cef\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"7f0faebbb298b3cef\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#7f0faebbb298b3cef\" href=\"#7f0faebbb298b3cef\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"7f0faebbb298b3cef\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_7f0faebbb298b3cef\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p style=\"margin: 0 0 17px;\">Veuillez remplir et envoyer ce formulaire uniquement si vous souhaitez vous r\u00e9tracter du contrat.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 17px;\"><strong>\u00c0 l&rsquo;attention de :<\/strong> Elvia Guadalupe Zaldivar Mu\u00f1oz, exer\u00e7ant sous le nom commercial \u00ab Co Co Lingua Language Travel Lanzarote \u00bb<br \/>\nNIF : 47724252B<br \/>\nCalle Vista de Yaiza 24, Local 7, 35570 Yaiza, Lanzarote, Espagne<br \/>\nE-mail : info@cocolingua.com<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 17px;\">Par la pr\u00e9sente, je vous informe que je me r\u00e9tracte du contrat portant sur le service suivant :<\/p>\n<ul style=\"list-style: none; padding: 0; margin: 12px 0;\">\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Cours \/ r\u00e9f\u00e9rence de r\u00e9servation : ____________________<\/li>\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Date de conclusion du contrat : ____________________<\/li>\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Nom du consommateur : ____________________<\/li>\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Adresse du consommateur : ____________________<\/li>\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Date : ____________________<\/li>\n<li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 7px; padding: 0;\">Signature (uniquement en cas de soumission sur papier) : ____________________<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--awb-margin-top:6px;--awb-margin-bottom:0px;--button_accent_color:#19383d;--button_border_color:#c8d5cc;--button_accent_hover_color:#19383d;--button_border_hover_color:#c8d5cc;--button_border_width-top:1px;--button_border_width-right:1px;--button_border_width-bottom:1px;--button_border_width-left:1px;--button-border-radius-top-left:5px;--button-border-radius-top-right:5px;--button-border-radius-bottom-right:5px;--button-border-radius-bottom-left:5px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#edf4f0;--button_gradient_bottom_color_hover:#edf4f0;--button_text_transform:none;--button_typography-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:600;\" target=\"_self\" download href=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CoCoLingua_Formulaire_Retractation_Projet.txt\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">T\u00e9l\u00e9chargez ce formulaire \u2193<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-44 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>MODIFICATIONS APPORT\u00c9ES \u00c0 UNE R\u00c9SERVATION CONFIRM\u00c9E<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"changes\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Modifications apport\u00e9es aux dates ou au type de cours<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-45 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les demandes de modification des dates, du type de formation ou du mode de prestation sont soumises \u00e0 disponibilit\u00e9 et \u00e0 un accord \u00e9crit. Avant de proc\u00e9der \u00e0 une modification accept\u00e9e, nous vous expliquerons toute diff\u00e9rence de prix et les frais administratifs applicables.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-46 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Des frais administratifs <strong>pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 50 \u20ac par \u00e9tudiant et par demande de modification accept\u00e9e<\/strong> peuvent s&rsquo;appliquer \u00e0 une r\u00e9servation confirm\u00e9e, dans la limite des frais administratifs raisonnables. Cela inclut un passage convenu entre les \u00e9tudes en pr\u00e9sentiel et les \u00e9tudes en ligne. Nous ne facturerons pas de frais pour le simple fait de vous renseigner sur une \u00e9ventuelle modification.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-47 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Aucun frais de modification ne s&rsquo;appliquent \u00e0 une demande non confirm\u00e9e, \u00e0 la correction d&rsquo;une erreur commise par l&rsquo;\u00e9tablissement, \u00e0 une modification demand\u00e9e par l&rsquo;\u00e9tablissement ou \u00e0 l&rsquo;exercice d&rsquo;un droit l\u00e9gal. Nous n&rsquo;appliquerons pas \u00e0 nouveau ces frais de modification pour le m\u00eame travail administratif.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-48 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>INFORMATIONS PRATIQUES<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"insurance\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Assurance<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-49 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Le prix du cours ne comprend pas l&rsquo;assurance voyage ni l&rsquo;assurance m\u00e9dicale. Aucune disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n&rsquo;exclut ni ne limite la responsabilit\u00e9 de Co Co Lingua qui ne peut \u00eatre l\u00e9galement exclue ou limit\u00e9e, y compris la responsabilit\u00e9 pour ses propres actes ou omissions lorsque la loi engage la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cole.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Assurance maladie<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-50 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>L&rsquo;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 en Espagne d\u00e9pend de vos droits individuels et du r\u00e9gime de sant\u00e9 applicable. Si vous avez droit \u00e0 une carte europ\u00e9enne d\u2019assurance maladie (CEAM), celle-ci vous permet de b\u00e9n\u00e9ficier des soins de sant\u00e9 publics m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires lors d\u2019un s\u00e9jour temporaire, dans les m\u00eames conditions que les personnes assur\u00e9es localement. Elle ne garantit pas la gratuit\u00e9 des soins et ne couvre pas les soins de sant\u00e9 priv\u00e9s ni le rapatriement m\u00e9dical. V\u00e9rifiez vos droits aupr\u00e8s de l\u2019organisme charg\u00e9 de votre couverture sant\u00e9 avant de partir en voyage.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-51 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>VOTRE CALENDRIER DE COURS<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"holidays\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Jours f\u00e9ri\u00e9s et horaires de cours<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-52 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Pour les cours se d\u00e9roulant au cours d&rsquo;une semaine marqu\u00e9e par un jour f\u00e9ri\u00e9 ou par la fermeture du lundi de P\u00e2ques indiqu\u00e9e ci-dessous, les heures d&rsquo;enseignement correspondantes seront r\u00e9parties sur les autres jours d&rsquo;enseignement de la m\u00eame semaine de cours. Les dispositions relatives aux jours f\u00e9ri\u00e9s et les cr\u00e9neaux horaires possibles pour la r\u00e9partition des heures de cours vous seront communiqu\u00e9s avant la r\u00e9servation. Vous recevrez votre emploi du temps d\u00e9finitif dans l\u2019e-mail de bienvenue envoy\u00e9 la semaine pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but de votre cours.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-53 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les attestations de pr\u00e9sence indiqueront avec pr\u00e9cision les dates des cours, le nombre d&rsquo;heures d&rsquo;enseignement dispens\u00e9es et la pr\u00e9sence de l&rsquo;\u00e9tudiant. Les attestations de \u00ab Bildungsurlaub \u00bb seront d\u00e9livr\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences de reconnaissance applicables et sur la base des registres de pr\u00e9sence v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Fermetures de l&rsquo;\u00e9cole en 2027<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-54 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Le calendrier ci-dessous indique les jours de fermeture de l&rsquo;\u00e9tablissement \u00e0 l&rsquo;occasion des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux, des jours f\u00e9ri\u00e9s des \u00celes Canaries, de Lanzarote et de Yaiza, ainsi que ses propres dispositions en mati\u00e8re de vacances scolaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-55 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:11px;--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:5px;--awb-margin-bottom:6px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Co Co Lingua \u00b7 Calendrier scolaire 2027<\/p>\n<\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; margin-bottom: 22px; font-size: 12px; line-height: 1.75; text-align: left; font-family: 'DM Sans',Arial,sans-serif; color: #344e51;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Date<\/th>\n<th class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour<\/th>\n<th style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 \/ fermeture<\/th>\n<th style=\"font-weight: 600; background: #edf4f0; color: #19383d; line-height: 1.5; padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; border-top: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Champ d&rsquo;application<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">1er janvier<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Vendredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour de l&rsquo;An<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">6 janvier<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Mercredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">F\u00eate des Rois<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">26 mars<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Vendredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Vendredi saint<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">29 mars<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Lundi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Lundi de P\u00e2ques \u2014 fermeture des \u00e9coles<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Calendrier scolaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">1er mai<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Samedi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">F\u00eate du Travail<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">7 juillet<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Mercredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">San Marcial del Rubic\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Yaiza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">16 ao\u00fbt<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Lundi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 de l&rsquo;Assomption<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">\u00celes Canaries \u00b7 jour de remplacement<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">8 septembre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Mercredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Notre-Dame des Rem\u00e8des<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Yaiza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">15 septembre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Mercredi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Notre-Dame des Volcans<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Lanzarote<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">12 octobre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Mardi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">F\u00eate nationale espagnole<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">1er novembre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Lundi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">La Toussaint<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #fafbf9;\">\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">Du 6 au 12 d\u00e9cembre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Du lundi au dimanche<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Vacances d&rsquo;hiver<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Calendrier scolaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; font-weight: 500;\">25 d\u00e9cembre<\/td>\n<td class=\"fusion-no-small-visibility\" style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left; color: #64797b;\">Samedi<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">No\u00ebl<\/td>\n<td style=\"padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid #dbe4df; text-align: left;\">Jour f\u00e9ri\u00e9 national<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:16px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:16px;--awb-padding-left:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#edf4f0;--awb-bg-color-hover:#edf4f0;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#dbe4df;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:18px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-bottom:9px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Dispositions concernant les cours pendant la p\u00e9riode de P\u00e2ques<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-56 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:15px;--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Jeudi 25 mars : les cours ont lieu.<\/strong> L&rsquo;\u00e9cole fermera ses portes le <strong>lundi 29 mars<\/strong> \u00e0 la place. Il s&rsquo;agit de l&rsquo;organisation du calendrier scolaire de l&rsquo;\u00e9tablissement ; le jour f\u00e9ri\u00e9 officiel des \u00eeles Canaries reste le 25 mars.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:16px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:16px;--awb-padding-left:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#edf4f0;--awb-bg-color-hover:#edf4f0;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#dbe4df;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:18px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:18px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-bottom:9px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Vacances d&rsquo;hiver \u00b7 Du 6 au 12 d\u00e9cembre 2027<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-57 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:15px;--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>L&rsquo;\u00e9cole sera ferm\u00e9e toute la semaine. Aucun cours n&rsquo;est pr\u00e9vu pendant cette p\u00e9riode de fermeture ; les cours reprendront le <strong>lundi 13 d\u00e9cembre<\/strong>. La F\u00eate de la Constitution (6 d\u00e9cembre) et la F\u00eate de l&rsquo;Immacul\u00e9e Conception (8 d\u00e9cembre) tombent pendant cette p\u00e9riode de fermeture.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-58 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>Jour des \u00celes Canaries \u2014 30 mai :<\/strong> en 2027, ce jour tombe un dimanche. Le calendrier officiel des jours f\u00e9ri\u00e9s et des jours ouvrables de 2027 ne d\u00e9signe pas le lundi 31 mai comme jour de remplacement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-59 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:11px;--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#64797b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>R\u00e9f\u00e9rences officielles concernant les jours f\u00e9ri\u00e9s : <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"https:\/\/www.gobiernodecanarias.org\/boc\/2026\/133\/2334.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calendrier 2027 des \u00eeles Canaries et de Lanzarote \u2197<\/a> \u00b7 <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"https:\/\/www.gobiernodecanarias.org\/boc\/2026\/168\/3035.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jours f\u00e9ri\u00e9s de la commune de Yaiza \u2197<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:13px;--awb-content-line-height:1.75;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#fafcf9;--awb-border-color:#dbe4df;--awb-background-color:#fafcf9;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#1c6764;--awb-title-color:#19383d;--awb-content-color:#344e51;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#1c6764;--awb-toggle-active-accent-color:#1c6764;--awb-title-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-title-font-weight:600;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:14px;--awb-content-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-13699-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-dd566e78640bbe74c fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_dd566e78640bbe74c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"dd566e78640bbe74c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#dd566e78640bbe74c\" href=\"#dd566e78640bbe74c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Jours f\u00e9ri\u00e9s restants en 2026<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"dd566e78640bbe74c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_dd566e78640bbe74c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p style=\"margin: 0 0 17px;\">Apr\u00e8s le 26 octobre : le 2 novembre, le 8 d\u00e9cembre et le 25 d\u00e9cembre. Veuillez consulter l&#8217;emploi du temps d\u00e9finitif de votre formation pour conna\u00eetre l&rsquo;impact de ces dates sur les cours. Les vacances d&rsquo;hiver mentionn\u00e9es ci-dessus s&rsquo;appliquent au mois de d\u00e9cembre 2027.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-60 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>VOTRE IMAGE, VOTRE CHOIX<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"photos\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Photos d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-61 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Le premier jour, nous vous fournirons un code QR vous donnant acc\u00e8s \u00e0 un formulaire distinct dans lequel vous pourrez accepter ou refuser l&rsquo;utilisation de photos et de vid\u00e9os permettant de vous identifier aux fins et sur les canaux d\u00e9crits dans ce formulaire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-62 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong>La participation est facultative et n&rsquo;a aucune incidence sur votre formation.<\/strong> Nous vous demanderons et enregistrerons votre consentement explicite avant de prendre des photos \u00e0 des fins promotionnelles. Si vous refusez ou si vous ne r\u00e9pondez pas, nous consid\u00e9rerons que vous n&rsquo;avez pas donn\u00e9 votre consentement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-63 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Ce formulaire vous expliquera comment les images peuvent \u00eatre utilis\u00e9es, pendant combien de temps elles sont conserv\u00e9es et comment exercer vos droits. Si vous ne pouvez pas utiliser le code QR, demandez-nous un autre moyen d&rsquo;enregistrer votre choix. Pour les mineurs, l&rsquo;autorisation parentale ou du tuteur l\u00e9gal sera obtenue lorsque la loi l&rsquo;exige.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-64 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en contactant <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"mailto:info@cocolingua.com\">info@cocolingua.com<\/a>. Ce retrait n&rsquo;affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant celui-ci. Les m\u00eames conditions de consentement s&rsquo;appliquent aux images promotionnelles identifiables issues des cours en ligne.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-65 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>APPRENDRE AVEC CO CO LINGUA<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"teaching\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Taille des groupes et dur\u00e9e des cours<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-66 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>La taille maximale de nos groupes est de <strong>six \u00e9tudiants en pr\u00e9sentiel<\/strong> et de <strong>huit \u00e9tudiants en ligne<\/strong>. Une unit\u00e9 d&rsquo;enseignement (UE) dure 45 minutes, sauf indication contraire expresse dans la description du cours.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-67 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les cours collectifs ont g\u00e9n\u00e9ralement lieu m\u00eame si le nombre d&rsquo;\u00e9tudiants est r\u00e9duit. Lorsque cela est pr\u00e9cis\u00e9 et convenu avant la confirmation, le temps d&rsquo;enseignement est adapt\u00e9 comme suit :<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-68 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:16px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><ul style=\"padding-left: 24px; margin: 0;\">\n<li style=\"margin-bottom: 7px; padding-left: 3px;\">Trois \u00e9l\u00e8ves ou plus : 100 % du temps d&rsquo;enseignement en groupe pr\u00e9vu.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px; padding-left: 3px;\">Deux \u00e9l\u00e8ves : 75 % de ce temps d&rsquo;enseignement.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px; padding-left: 3px;\">Un \u00e9l\u00e8ve : 50 % de ce temps d&rsquo;enseignement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-69 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Votre r\u00e9servation confirme votre place au cours. Le volume horaire d\u2019enseignement sera d\u00e9termin\u00e9 conform\u00e9ment aux conditions applicables \u00e0 chaque taille de groupe, qui vous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es et que vous avez accept\u00e9es lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Emplois du temps et modifications apport\u00e9es par l&rsquo;\u00e9tablissement<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-70 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Votre emploi du temps sera \u00e9tabli dans les cr\u00e9neaux horaires communiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019avance, en fonction de l\u2019organisation des groupes et de la disponibilit\u00e9 des enseignants. Une fois les inscriptions closes, nous vous communiquerons le volume horaire d\u2019enseignement et l\u2019emploi du temps d\u00e9finitifs dans l\u2019e-mail de bienvenue envoy\u00e9 la semaine pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but de votre cours.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Absence d&rsquo;un \u00e9l\u00e8ve<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-71 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les cours collectifs ou en bin\u00f4me manqu\u00e9s ne donnent g\u00e9n\u00e9ralement pas droit \u00e0 des cours de remplacement lorsque le cours \u00e9tait disponible comme convenu. Les cours particuliers peuvent \u00eatre report\u00e9s sur accord pr\u00e9alable si vous nous en informez plus de 24 heures \u00e0 l&rsquo;avance. Ces dispositions ne limitent pas vos droits l\u00e9gaux et ne s&rsquo;appliquent pas aux cours annul\u00e9s par l&rsquo;\u00e9cole.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-24 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Annulations de cours et alertes m\u00e9t\u00e9orologiques<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-72 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Si nous ne sommes pas en mesure d&rsquo;assurer les cours pr\u00e9vus, notamment en raison d&rsquo;une fermeture li\u00e9e aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, nous vous contacterons afin de convenir d&rsquo;un remplacement adapt\u00e9. Si aucun remplacement appropri\u00e9 ne peut \u00eatre convenu et mis en place, nous vous rembourserons la partie correspondant aux cours non dispens\u00e9s. Nous ne vous obligerons pas \u00e0 accepter un bon d\u2019achat en lieu et place d\u2019un remboursement qui vous est d\u00fb. Les droits obligatoires et toute responsabilit\u00e9 pr\u00e9vue par la loi restent inchang\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-25 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Comportement et assiduit\u00e9<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-73 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les \u00e9l\u00e8ves doivent adopter un comportement respectueux et se conformer aux consignes de s\u00e9curit\u00e9 et aux instructions donn\u00e9es en classe, dans la mesure du raisonnable. Tout manquement grave au r\u00e8glement peut entra\u00eener une suspension ou l&rsquo;exclusion d\u00e9finitive. Lorsque cela est appropri\u00e9 et possible, nous expliquerons la nature du probl\u00e8me et donnerons l&rsquo;occasion d&rsquo;y rem\u00e9dier ; des mesures imm\u00e9diates peuvent toutefois s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les autres.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-74 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Si l\u2019\u00e9cole met fin \u00e0 votre participation au cours en raison d\u2019un manquement grave aux r\u00e8gles de conduite, le d\u00e9compte financier tiendra compte des prestations d\u00e9j\u00e0 fournies ainsi que des pr\u00e9judices av\u00e9r\u00e9s r\u00e9sultant de ce manquement et dont la r\u00e9paration peut l\u00e9galement vous \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e. Tout solde en votre faveur vous sera rembours\u00e9. L\u2019exclusion du cours n\u2019entra\u00eenera pas automatiquement la perte de la totalit\u00e9 des sommes vers\u00e9es.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-26 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:28px;--awb-margin-bottom:12px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;line-height:1.3;\">Ce qui est inclus<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-75 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les prestations comprises dans votre cours sont celles indiqu\u00e9es dans votre confirmation de r\u00e9servation. Les frais de transport, l&rsquo;h\u00e9bergement r\u00e9serv\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment et les activit\u00e9s facultatives ne sont pas inclus, sauf mention contraire expresse. Les activit\u00e9s pr\u00e9vues au programme et comprises dans le prix confirm\u00e9 restent incluses.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-76 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:10px;--awb-line-height:1.75;--awb-letter-spacing:1.8px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#1c6764;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>NOUS SOMMES L\u00c0 POUR VOUS AIDER<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-27 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#19383d;--awb-margin-top:7px;--awb-margin-bottom:22px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:clamp(23px,3.4vw,26px);\" id=\"contact\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left awb-responsive-type__disable\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:-0.6px;font-size:1em;line-height:1.3;\">Coordonn\u00e9es, r\u00e9clamations et droits applicables<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-77 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Pour toute question relative \u00e0 une r\u00e9servation, modification, notification de r\u00e9tractation ou r\u00e9clamation, veuillez contacter <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px;\" href=\"mailto:info@cocolingua.com\">info@cocolingua.com<\/a> ou \u00e9crire \u00e0 Elvia Guadalupe Zaldivar Mu\u00f1oz, exer\u00e7ant sous le nom commercial \u00ab Co Co Lingua Language Travel Lanzarote \u00bb, Calle Vista de Yaiza 24, Local 7, 35570 Yaiza, Lanzarote, Espagne. T\u00e9l\u00e9phone : +34 928 830 319.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-78 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Nous accuserons r\u00e9ception des r\u00e9clamations et y r\u00e9pondrons dans les d\u00e9lais l\u00e9gaux applicables. Les formulaires officiels de r\u00e9clamation des consommateurs des \u00celes Canaries sont disponibles dans les formats requis par la loi. Les pr\u00e9sentes conditions ne limitent en rien le recours aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de consommation ou aux tribunaux.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-79 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:17px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Les dispositions obligatoires relatives aux droits des consommateurs et aux r\u00e8gles de comp\u00e9tence pr\u00e9valent sur toute formulation contradictoire figurant dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. La version fournie avec votre r\u00e9servation confirm\u00e9e s&rsquo;applique \u00e0 cette r\u00e9servation ; les modifications ult\u00e9rieures apport\u00e9es au site web ne modifient pas automatiquement un contrat existant.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:12px;margin-bottom:34px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dbe4df;border-color:#dbe4df;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-80 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:clamp(15px,2vw,16px);--awb-line-height:1.75;--awb-text-color:#344e51;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:&quot;DM Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><a href=\"https:\/\/protecciondatos-lopd.com\/?authentication_code=4R7fx00539Q7c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-full wp-image-4467 aligncenter\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27171%27%20height%3D%27145%27%20viewBox%3D%270%200%20171%20145%27%3E%3Crect%20width%3D%27171%27%20height%3D%27145%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cocolingua.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/certificacion-lopd.png\" alt=\"Certification LOPD\" width=\"171\" height=\"145\"><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13699","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13699"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22446,"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13699\/revisions\/22446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocolingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}